Welding Symbols — AWS A2.4 Reference

Un símbolo de soldadura es una notación gráfica estandarizada colocada en los dibujos de ingeniería para especificar el tipo, tamaño, ubicación y extensión de una soldadura. En Norteamérica, los símbolos de soldadura siguen la norma AWS A2.4 (Standard Symbols for Welding, Brazing, and Nondestructive Examination). A nivel internacional, la ISO 2553 cumple el mismo propósito con algunas diferencias de convención — en particular, la ISO invierte la colocación del lado de la flecha y el otro lado respecto a la línea de referencia. Todo símbolo de soldadura consiste en una línea de referencia obligatoria, una flecha que señala la junta, un gráfico de tipo de soldadura (como el triángulo rectángulo para soldaduras de filete o la V para soldaduras de ranura), y elementos opcionales que incluyen dimensiones, símbolos suplementarios y una cola que contiene designadores de proceso o referencias de especificación. Dominar los símbolos de soldadura es una competencia fundamental para inspectores CWI, ingenieros de soldadura y detallistas de fabricación porque eliminan la ambigüedad en el taller — el símbolo indica al soldador exactamente qué tipo de soldadura hacer, dónde hacerla y qué tamaño debe tener.

Un símbolo de solda se refiere específicamente al pequeño elemento gráfico que indica el tipo de soldadura — por ejemplo, un triángulo rectángulo para una soldadura de filete, una forma de V para una soldadura de ranura en V, o un rectángulo para una soldadura de tapón. Es un componente de la notación mayor. Un símbolo de soldadura se refiere al conjunto completo de elementos que juntos transmiten la instrucción completa de soldadura: la línea de referencia, la flecha, el símbolo de solda, las dimensiones (tamaño y longitud), los símbolos suplementarios (círculo de soldadura todo alrededor, bandera de soldadura en campo, designadores de contorno y acabado), y la cola opcional que contiene códigos de proceso, referencias de especificación o números de EPS. La AWS A2.4 hace esta distinción explícita en su sección de terminología. En la práctica, muchos soldadores e ingenieros usan los términos indistintamente, pero en exámenes CWI y en la redacción formal de especificaciones, la distinción importa — un "símbolo de solda" es solo el indicador de tipo, mientras que un "símbolo de soldadura" es la instrucción gráfica completa en el dibujo.

La línea de referencia es la columna vertebral horizontal de todo símbolo de soldadura, y divide el símbolo en dos zonas que determinan la ubicación de la soldadura. El lado de la flecha se indica colocando el símbolo de solda debajo de la línea de referencia — esto significa que la soldadura va en el mismo lado de la junta al que la flecha apunta físicamente. El otro lado se indica colocando el símbolo de solda arriba de la línea de referencia — esto significa que la soldadura va en el lado opuesto de la junta respecto a donde apunta la flecha. Cuando los símbolos de solda aparecen en ambos lados de la línea de referencia, el soldador debe soldar ambos lados de la junta. Esta convención se define en las secciones 6.1 y 6.2 de AWS A2.4. Tenga en cuenta que la ISO 2553 usa una convención diferente — en el Sistema A, una línea de identificación discontinua indica el otro lado en lugar de usar la posición arriba o abajo de la línea de referencia — lo cual es una fuente común de confusión en proyectos internacionales. Siempre confirme qué norma referencia el dibujo antes de interpretar la colocación del lado de la flecha versus el otro lado. Explicación completa — A2.4 §6.1 & §6.2 →

Un pequeño círculo colocado en la unión donde la línea de referencia se encuentra con la flecha es el símbolo de soldadura todo alrededor. Indica al soldador que debe realizar la soldadura continuamente alrededor de todo el perímetro de la junta sin interrupciones ni espacios. Las aplicaciones comunes incluyen conexiones tubo-placa donde los cuatro lados de un tubo rectangular deben soldarse a una placa base, penetraciones circulares de tubos a través de una placa y fijaciones de placas gusset. Según la AWS A2.4, el círculo siempre se coloca en la unión de la línea de referencia con la flecha — no aparece en ningún otro lugar del símbolo. El símbolo de soldadura todo alrededor puede combinarse con cualquier tipo de símbolo de solda (filete, ranura, etc.) y con la bandera de soldadura en campo. Cuando se ven tanto un círculo de soldadura todo alrededor como una bandera de soldadura en campo en la unión, significa que la soldadura perimetral completa debe realizarse en campo durante el montaje y no en el taller.

Un triángulo relleno (bandera) en la unión de la línea de referencia con la flecha es el símbolo de soldadura en campo. Indica que la soldadura debe realizarse en campo durante el montaje — no en el taller de fabricación. Esta distinción es crítica para proyectos de acero estructural porque las soldaduras de taller y las soldaduras de campo están sujetas a procedimientos de control de calidad diferentes, requisitos de inspección diferentes y frecuentemente procesos de soldadura diferentes. Las soldaduras de taller típicamente se realizan bajo condiciones controladas con SAW o GMAW, mientras que las soldaduras de campo frecuentemente usan SMAW o FCAW debido a restricciones de acceso y condiciones al aire libre. Según A2.4 §6.9, la bandera de soldadura en campo puede apuntar en cualquier dirección. En dibujos de montaje de acero estructural, las soldaduras de campo son comúnmente soldaduras de filete en conexiones de momento viga-columna, placas de empalme y conexiones de arriostramiento. Los inspectores CWI que realizan inspección en campo buscan específicamente la bandera de soldadura en campo para identificar qué juntas requieren verificación y documentación en el sitio.

La letra G adyacente a un símbolo de contorno en un símbolo de soldadura significa esmerilado — la cara de la soldadura terminada debe esmerilarse para lograr el contorno especificado por el símbolo de contorno acompañante. El símbolo de contorno puede indicar perfil a ras (línea recta), convexo (arco hacia afuera) o cóncavo (arco hacia adentro). Juntos, un símbolo de contorno a ras más la letra G significa "esmerilar esta soldadura a ras con la superficie del metal base." Otros designadores de acabado definidos en AWS A2.4:2020 incluyen M para mecanizado, C para cincelado, H para martillado (peening), P para aplanado, R para laminado y U para método de acabado no especificado. El designador de acabado aparece adyacente al símbolo de contorno, arriba o abajo del símbolo de solda dependiendo de qué lado de la junta aplica el acabado. El esmerilado es el método de acabado más comúnmente especificado en trabajos de acero estructural, particularmente para soldaduras de ranura CJP en conexiones de momento donde se requiere una superficie a ras para el ajuste adecuado de los elementos de conexión. Vea la explicación completa del símbolo de acabado G.

AWS A2.4 e ISO 2553 definen símbolos de soldadura para dibujos de ingeniería, pero usan convenciones opuestas para indicar qué lado de la junta se suelda. En AWS A2.4, el símbolo de solda debajo de la línea de referencia indica el lado de la flecha de la junta, y arriba indica el otro lado. En ISO 2553, esta convención se invierte — en el sistema de identificación (anteriormente Sistema A), el símbolo en el lado de la línea de referencia con la línea discontinua indica el otro lado. Esta inversión es la diferencia más importante y la fuente más común de confusión en proyectos internacionales. Siempre confirme qué norma referencia un dibujo antes de interpretar la colocación del lado de la flecha versus el otro lado. Otras diferencias incluyen: ISO usa códigos de tamaño diferentes (a para garganta, z para pierna, s para profundidad), ISO tiene variantes de Sistema A y Sistema B, y algunas convenciones de símbolos suplementarios difieren.