Annex J · Table 5.5How to Fill Out a WPS Form
Un recorrido campo por campo del formulario de especificación del procedimiento de soldadura AWS D1.1:2025. Cada sección explicada con referencias de cláusulas, tolerancias permitidas de la Tabla 5.5 y los errores que los inspectores detectan con mayor frecuencia. Abra su formulario del Anexo J en una pestaña y esta guía en la otra.
Antes de empezar: Determine si su EPS califica como precalificada bajo Cláusula 5. Si es así, complete el formulario a continuación y no se necesita un PQR. Si algún elemento queda fuera de los límites precalificados, primero necesita un ensayo de calificación según la Cláusula 6.
Identificación y Alcance de la EPS
La parte superior del formulario identifica el documento y el trabajo que cubre. Rellene: el número de la EPS (su seguimiento interno), el número de revisión, la fecha, el número de PQR de soporte (si aplica — deje en blanco para EPS precalificadas), el proceso o procesos de soldadura, y si esta es una EPS nueva o una revisión.
Under Clause 5.2.1, the WPS may follow any convenient format. AWS Annex J provides sample forms, but your shop can use a proprietary template. The only requirement: all Table 5.5 essential variables must be addressed.
Error común: Dejar el campo PQR en blanco en una EPS no precalificada. Si su procedimiento requiere calificación según la Cláusula 6, la EPS debe hacer referencia al número de PQR de soporte.
Metal Base
Especifique la especificación del metal base (por ejemplo, ASTM A572 Gr.50), el grupo de metal base según la Tabla 5.6 (Grupos I a V para aceros precalificados), y el rango de espesor que cubre la EPS. El ítem (3) de la Tabla 5.5 requiere el número de grupo del metal base; el ítem (4) requiere la categoría de precalentamiento.
Para EPS precalificadas, solo se pueden usar metales base listados en la Tabla 5.6 (Cláusula 5.3). Si su acero no está en la Tabla 5.6, la EPS no puede ser precalificada y debe ser calificada según la Cláusula 6.2.1. El Ingeniero puede aprobar materiales no listados para accesorios auxiliares según la Cláusula 5.3.1 si la química se encuentra dentro de un rango de acero de la Tabla 5.6.
Tip: Use the Preheat Calculator to look up your steel in Table 5.11 and confirm the Precalentamiento Categoría before filling in this section.
Proceso de Soldadura
Table 5.5 item (1) — the Proceso de Soldadura — is the only Variable esencial that requires a completely separate WPS when changed (footnote a). Specify: SMAW, SAW, GMAW (except GMAW-S), or FCAW for Precalificado WPSs (Cláusula 5.5.1).
GTAW, ESW, EGW y GMAW-S están aprobados por el código pero requieren calificación mediante ensayo según la Cláusula 6. Si usa GMAW o FCAW, tenga en cuenta que las EPS precalificadas deben usar fuentes de energía de voltaje constante (CV) según la Cláusula 5.5.4. También especifique el modo de transferencia para GMAW: cualquier modo que no sea de cortocircuito. El GMAW de cortocircuito (GMAW-S) está excluido de la precalificación según la Cláusula 5.5.1; la Tabla 5.3 no enumera los modos permitidos.
Metal de Aporte
Especifique la clasificación del metal de aporte según la especificación AWS A5 aplicable. Los ítems (5) y (6) de la Tabla 5.5 distinguen entre clasificaciones SMAW/GMAW/FCAW y combinaciones de electrodo/Flux SAW. Incluya el diámetro nominal del electrodo (ítem 7).
El metal de aporte debe coincidir con la resistencia del metal base según la Tabla 5.7 (Cláusula 5.6.1). Por ejemplo, E7018 (SMAW) o ER70S-6 (GMAW) para aceros de los Grupos I y II. El sobreemparejamiento está permitido bajo el párrafo de sobreemparejamiento de §5.6; el subemparejamiento está restringido a condiciones específicas según la Cláusula 5.6.1 "Resistencia del metal de aporte coincidente o subemparejada".
Error común: Listar una clasificación de metal de aporte que no aparece en la Tabla 5.7 para el grupo de metal base especificado. El Inspector rechazará la EPS antes de que comience la soldadura.
Diseño de Junta
Specify the Tipo de soldadura per Table 5.5 item (19): fillet, CJP groove, PJP groove, plug, or slot. For groove welds, provide the Detalle de la junta per the applicable prequalified figure: Figure 5.1 (CJP), Figure 5.2 (PJP), or Figure 5.3 (fillet). Include Apertura de raíz, Cara de raíz, Ángulo de ranura, and Respaldo (if used).
Table 5.5 item (20) requires Soldadura de ranura details to be documented on the WPS. The joint detail must match one of the prequalified configurations; if it does not, the WPS cannot be prequalified. Refer to the CJP vs PJP guide for Penetración de la Junta details.
Posición y Progresión
Table 5.5 item (2) requires the Posición de soldadura. Specify: flat (1G/1F), horizontal (2G/2F), vertical (3G/3F), or overhead (4G/4F). For vertical Soldadura, specify the progression direction: uphill or downhill.
Diferentes posiciones pueden requerir diferentes rangos de parámetros. Una EPS calificada para posición plana no cubre automáticamente la posición sobrecabeza. Si necesita múltiples posiciones, puede listar todas las posiciones aplicables en una sola EPS siempre que los rangos de parámetros las cubran todas dentro de las tolerancias de la Tabla 5.5.
Temperatura de Precalentamiento y entre Pasadas
Table 5.5 item (4) requires the Metal Base preheat category per Table 5.11. Specify the Mínimo Temperatura de Precalentamiento and the Máximo Temperatura entre Pasadas. For prequalified WPSs, preheat must conform to Clause 5.7 and Table 5.11, which categorizes steels into groups with minimum preheat temperatures based on the thickest member at the joint.
La temperatura de precalentamiento establecida aquí se convierte en un parámetro obligatorio: el soldador debe verificar la temperatura del metal base antes de encender el arco. Use la Calculadora de Precalentamiento para buscar el valor correcto para su combinación de acero, proceso y espesor.
Tip: The interpass Temperatura guide covers D1.1 maximum interpass Límites. For quenched and tempered steels, maximum interpass for Q&T steels is established by the steel manufacturer or Documentos contractuales (often ~400°F / 200°C); D1.1 Table 5.11 specifies only minimum preheat/interpass, not maximum, and Clause 7.7 governs heat-input control for Q&T steels.
Parámetros Eléctricos
Para SAW, FCAW y GMAW: especifique el amperaje (ítem 10), el voltaje (ítem 11), la velocidad de alimentación del alambre (ítem 15) y la velocidad de avance (ítem 16). Para SMAW: especifique el rango de amperaje para cada diámetro de electrodo según las recomendaciones del fabricante del metal de aporte. Incluya el tipo de corriente (CA o CC, ítem 13) y la polaridad (ítem 14).
Aquí es donde los rangos de tolerancia importan más. Los ítems 22–25 de la Tabla 5.5 definen las tolerancias de producción permitidas:
Error común: Listar un solo valor (por ejemplo, “250A”) en lugar de un rango. La EPS debe mostrar el valor objetivo y el rango permitido. Una EPS que dice “250A” sin rango técnicamente limita al soldador a exactamente 250A — cualquier desviación es una violación de la EPS. Escriba “225–275A” en su lugar.
Use the Heat Input Calculator to Verificar that your Amperaje, Voltaje, and Velocidad de Avance combination produces acceptable Aporte Térmico for your base metal.
Gas de Protección
Table 5.5 items (17) and (18) apply to FCAW-G and GMAW only. Specify the nominal gas composition (e.g., 75% Ar / 25% CO2, or 100% CO2) and the flow rate range. Item (26) allows a tolerance of +50% / −25% on the flow rate.
Para SMAW y FCAW autoprotegido (FCAW-S), estos campos se dejan en blanco o se marcan como N/A. SAW usa Flux para protección, no gas — la clasificación del Flux va en la sección de metal de aporte, no aquí.
Técnica
Documente los detalles de la técnica de soldadura: cordón recto o tejido, pasada única o multipasadas, número y secuencia de pasadas, y cualquier requisito especial de técnica. Para SAW, especifique el número de electrodos (ítem 8), el espaciado y la orientación de los electrodos (ítem 9), y las orientaciones angulares para soldadura mecanizada (ítems 29–31).
Table 5.5 item (19) covers Soldadura type (fillet, CJP, PJP, plug, slot) and item (20) covers groove weld details. The technique section should provide enough detail that a qualified Soldador can reproduce the weld consistently. For multi-pass welds, include the pass sequence and any restrictions on maximum single-pass Tamaño de Soldadura de Filete per Tabla 5.5.1.
Tratamiento Térmico Post-Soldadura
Table 5.5 item (21). If PWHT is required, specify the temperature range, hold time, and heating/cooling rates. Clause 5.9 states that PWHT is prequalified when approved by the Engineer and the base metal minimum Límite Elástico does not exceed 50 ksi (345 MPa). For higher-Resistencia steels, PWHT requires Ensayo de calificación.
La mayoría de los trabajos estructurales D1.1 no requieren PWHT. Si sus documentos contractuales no especifican PWHT, este campo se marca como N/A. Consulte la guía de PWHT para saber cuándo se requiere tratamiento térmico.
“La EPS es el plano del soldador. Sin ella, se toman decisiones de ingeniería en el arco — y ahí no es donde se deben tomar las decisiones de ingeniería.”
— Norma CWI instruction, reflecting D1.1:2025 Clause 5.2.1 requirements
Preguntas Frecuentes
Según la Cláusula 5.2.1 de D1.1:2025, la EPS precalificada escrita puede seguir cualquier formato conveniente. El Anexo J de AWS proporciona formularios de muestra, pero los fabricantes pueden usar su propio formato siempre que se aborden todas las variables requeridas según la Tabla 5.5. Muchos talleres usan sus propios formularios propietarios; el código no exige un diseño específico.
La Tabla 5.5 enumera 21 variables esenciales que deben incluirse en una EPS precalificada, más 10 tolerancias de variables (ítems 22-31) que definen los rangos permitidos para la soldadura de producción. Se requiere una EPS separada cuando se cambia el proceso de soldadura (ítem 1). Los cambios a otras variables más allá de los rangos de tolerancia especificados requieren una EPS nueva o revisada.
El error más común es listar un solo valor de amperaje o voltaje en lugar de un rango. Los ítems 22-25 de la Tabla 5.5 permiten tolerancias: el amperaje y la velocidad de alimentación del alambre son más o menos 10%, el voltaje es más o menos 15%, y la velocidad de avance es más o menos 25%. Una EPS que lista un solo valor en lugar de un rango obliga al soldador a una ventana innecesariamente estrecha e invita al rechazo durante la inspección.
La EPS debe ser preparada por el Contratista según la Cláusula 5.2.1. Puede usar cualquier diseño de formulario, incluidas plantillas comerciales, pero el Contratista es responsable de asegurar que todas las variables de la Tabla 5.5 sean abordadas y que todos los valores cumplan con los límites precalificados en la Cláusula 5. La EPS no es transferible entre contratistas sin una nueva preparación.
No. Los ítems 17 y 18 de la Tabla 5.5 (composición del gas de protección y caudal) se aplican solo a FCAW-G y GMAW. SMAW utiliza la descomposición del recubrimiento del electrodo para la protección, por lo que los campos de gas de protección se dejan en blanco o se marcan como N/A. De manera similar, la velocidad de alimentación del alambre (ítem 15) se aplica solo a SAW, FCAW y GMAW.