Mill Test Certificate: EN 10204 種類 解説
ミル試験証明書は、材料のヒートの化学的性質と機械的性質を文書化したものです。EN 10204は、これらの検査文書を、誰が試験し、誰が認証するかによって4つのカテゴリーに分類しています。このガイドでは、これら4つのカテゴリーすべて、それぞれがいつ必要とされるか、そして北米のミルシートとの関連性について説明します。
ミルシート 対 ミル試験証明書 対 認証付ミルシート
溶接業界では、同じ文書に対していくつかの名称が使用されています。ミルシート (MTR) は北米の標準的な用語であり、特定の材料ヒートの化学分析および機械試験結果に関する製造業者の認証済み報告書です。
ミル試験証明書 (MTC) または ミル証明書 は国際的な同等物であり、特にヨーロッパ、中東、アジアの慣行で一般的です。認証付ミルシート (CMTR) は、調達仕様書で使用される正式なASTM/ASME用語です。
これら3つの用語はすべて、同じ主要な文書を指します。それは、材料のヒート番号とその試験済み特性を関連付ける追跡可能な記録です。違いは分類フレームワークにあります。北米の慣行（ASTM、ASME）では、通常、タイプ分類を指定せずに認証付ミルシートを要求します。国際的な慣行（EN 10204）では、検査文書を独立した検証レベルの増加に応じて4つのカテゴリーに分類します。
EN 10204 証明書の種類
EN 10204:2004 “Metallic products — Types of inspection documents” defines four types of inspection documents in Clause 3 and Clause 4; only types 3.1 and 3.2 are called inspection certificates. The type required is specified in the purchase order or the governing fabrication code.
| Type | Name | Issued By | Test Basis | Typical Use |
|---|---|---|---|---|
| 2.1 | Declaration of 適合 | Manufacturer | No test results — statement of compliance only | Non-critical commercial steel, general construction |
| 2.2 | Test report | Manufacturer | Non-specific inspection — test results from production batch, not necessarily the delivered lot | 規格 構造用鋼, general fabrication |
| 3.1 | Inspection certificate 3.1 | Manufacturer’s authorized inspection representative, independent of the manufacturing department | Specific inspection — tests performed on the delivered product, validated by manufacturer’s authorized representative | Pressure vessels (ASME VIII), process piping (B31.3), structural steel (D1.1), most fabrication codes |
| 3.2 | Inspection certificate 3.2 | Manufacturer’s authorized inspection representative, independent of the manufacturing department, and either the purchaser’s authorized inspection representative or the 検査員 designated by the official regulations | Specific inspection — tests performed on the delivered product, validated by both parties | Nuclear (ASME III), high-pressure critical service, offshore in some jurisdictions; pressure equipment per EN 10204 Figure ZA.1 (see below) |
3.1と3.2の違いは何ですか？
Both 3.1 and 3.2 certificates provide test results from the specific delivered product — not batch averages or statistical data. The critical difference is who validates the document.
3.1証明書は、製造業者の認定検査担当者によって検証されます。この担当者は製造部門から独立している必要があります — 彼らは同じ会社に勤務しますが、生産部門ではなく品質保証部門を通じて報告します。3.1証明書には、製造業者の印と認定担当者の署名が記載されます。
A 3.2 certificate requires dual validation. EN 10204 names both parties: the manufacturer’s authorized inspection representative, independent of the manufacturing department, and either the purchaser’s authorized inspection representative or the inspector designated by the official regulations. The second validation adds a check from outside the manufacturer that the material was actually tested and the results are genuine.
The practical impact: a 3.2 certificate costs more and takes longer because the mill must coordinate testing schedules with the purchaser’s representative or the designated inspector. Lead times for 3.2 material can be 2-6 weeks longer than 3.1 material of the same specification.
各タイプはいつ必要とされますか？
タイプ 2.1 または 2.2 — 一般建設
適用される仕様書が、納品ロットごとの特定の試験結果を要求しない非重要用途に適しています。一般的な構造用鋼（非基準）、商業用フェンス、ガードレール、非圧力保持部品に一般的です。一部のプロジェクト仕様書では、故障の結果が低い二次構造部材に2.2を受け入れています。
タイプ 3.1 — 業界標準
ほとんどの圧力機器および鉄骨製作基準で要求されます。ASME Section II Part Aの材料仕様書は、EN 10204 Type 3.1と機能的に同等の認証付ミルシートを要求します。D1.1:2025 条項 7.3は、施工業者に溶接施工要領書への母材の適合性を確認することを要求しており、3.1証明書は文書化された証拠を提供します。ASME IX 表 QW/QB-422は2,000を超える材料仕様書をリストしており、それぞれがSection IIに従って追跡可能な文書を要求しています。圧力容器、配管、貯蔵タンクに関するAPI基準は、通常、最小限として3.1を要求します。これは、基準に準拠した溶接作業のデフォルトです。
タイプ 3.2 — 安全上重要なサービス
Required when independent verification is mandated by regulation or project specification. For pressure equipment, the informative Annex ZA of EN 10204 gives Figure ZA.1, drawn against Annex I section 4.3 of Directive 97/23/EC. Main pressure-bearing parts in category II, III and IV take specific inspection and either a type 3.1 certificate, where the material manufacturer has an appropriate quality management system (certified by a competent body and specifically assessed for materials), or a type 3.2 certificate. Main pressure-bearing parts in category I, other pressure parts and attachments take non-specific inspection and a type 2.2 test report; other parts take type 2.1 or 2.2. Non-specific inspection may be replaced by specific inspection where the material standard or the order specifies it. ASME Section III (nuclear) requires material documentation with independent oversight. Some offshore specifications (NORSOK, API 2W) require 3.2 for primary structural steel in splash zone and submerged applications.
ミル試験証明書の読み方
すべてのミル試験証明書は — EN 10204のカテゴリーに関わらず — 以下の情報を含んでいる必要があります。これらのいずれかが欠落している場合、証明書は不完全または不適合である可能性があります。
ヒート番号。証明書を特定の鋼の溶解にリンクする一意の識別子です。この番号は、材料自体に刻印、ステンシル、または塗装されたヒート番号と一致する必要があります。ヒート番号が一致しない場合、追跡可能性が途絶え、証明書は無価値となります。
材料仕様書。材料が製造されたASTM、ASME（SA-接頭辞）、EN、またはその他の規格です。例えば、SA-516 Grade 70、SA-240 Type 304、EN 10025-2 S355J2などです。この仕様書は、許容される化学組成および機械的性質の範囲を決定します。
化学組成。ヒートの実際の化学分析 — 通常、炭素、マンガン、リン、硫黄、ケイ素、およびあらゆる合金元素（クロム、モリブデン、ニッケル、バナジウム）について重量パーセントで報告されます。これらの値は仕様書制限内に収まっている必要があります。D1.1に基づく溶接の場合、報告された化学組成値は附属書 Bの炭素当量計算に用いられ、予熱はTable 5.11で鋼材仕様、溶接工程、電極の水素指定、および板厚に基づいて参照します — Table 5.6のグループではありません。
機械的性質。ASTM E8による引張試験からの引張強さ、降伏強さ、および伸び。仕様書または発注書で要求される場合は、衝撃試験結果（ASTM E23によるシャルピーVノッチ）。指定されている場合は硬度値。すべての値は仕様書の最小値（または、炭素やリンなどの元素については最大値）を満たしている必要があります。
製品形態と寸法。板、パイプ、チューブ、棒、鍛造品、または鋳造品。該当する場合は、板厚、幅、長さ、または直径。製品形態によって、どの材料仕様書が適用され、どの追加要件が関連するかを決定します。
ミル試験証明書 対 ミルシート：実用的な違い
D1.1またはASME基準の下で作業する北米の製作業者にとって、実用的な違いは最小限です。ASTMの認証付ミルシートは、EN 10204 Type 3.1証明書と機能的に同等です — どちらも、製造業者の認定担当者によって検証された、納品ロットの特定の試験結果を提供します。
国際プロジェクトで作業する場合、この区別は重要です。EN 10204 Type 3.1を指定するヨーロッパの顧客は、その規格に従ってフォーマットされ分類された証明書を期待します。北米の認証付ミルシートは同じ技術要件を満たしますが、EN 10204のタイプ指定がない場合があります。発注書またはプロジェクト仕様書がEN 10204を具体的に参照している場合は、ミルが正しいタイプ分類で証明書を発行していることを確認してください。
デュアル基準プロジェクト（例：EN 10204 3.1材料要件を持つASME VIII容器）の場合、北米のミルからの認証付ミルシートがEN 10204の分類基準を満たしていることを確認してください。具体的には、納品された製品の特定の検査、および製造部門から独立した認定検査担当者による検証です。
重要なポイント
- MTR, MTC, and CMTR are different names for the same document — a certified record of material test results. MTR is North American, MTC is international, CMTR is formal ASTM/ASME.
- EN 10204 classifies inspection documents into four types (2.1, 2.2, 3.1, 3.2) based on the kind of inspection and who validates the document. Type 3.1 is the industry standard for coded fabrication work.
- The heat number is the traceability anchor. If the heat number on the certificate does not match the heat number on the material, the certificate has no value.
- 3.2 certificates add a second validator: either the purchaser’s authorized inspection representative or the inspector designated by the official regulations. For main pressure-bearing parts in pressure-equipment category II, III and IV, EN 10204 Figure ZA.1 accepts 3.1 (with an appropriate quality management system) or 3.2. They cost more and add lead time.
「証明書は、その追跡可能性と同じくらいしか価値がありません。完璧な試験結果が記載された証明書であっても、それが現場の材料とリンクできない場合、それは適合性違反が起こるのを待っている状態です。」
D1.1:2025 Clause 7.3 requires the contractor to verify that base metals conform to the requirements of the WPS
よくある質問
ミル試験証明書（MTC）は、材料製造業者によって発行される検査文書であり、特定のヒートまたはロットの材料の化学組成、機械的性質、および熱処理条件を証明するものです。この用語は国際的に使用されており、EN 10204:2004によって定義されています。EN 10204:2004は、検査文書を、誰が検査を実施し、誰が証明書を発行するかに基づいて4つのカテゴリー（2.1、2.2、3.1、3.2）に分類しています。北米の慣行では、同等の文書は通常、ミルシート（MTR）または認証付ミルシート（CMTR）と呼ばれます。
ミルシート（MTR）とミル試験証明書（MTC）という用語は、同じ種類の文書 — 製造業者による材料試験結果の報告書 — を指します。ミルシートは北米の標準的な用語であり、ミル試験証明書およびミル証明書は国際的およびヨーロッパの慣行でより一般的です。EN 10204は正式な用語として検査文書を使用し、それらをタイプ（2.1から3.2）で分類しています。ASTMおよびASME基準は通常、認証付ミルシートまたはCMTRを参照します。名称に関わらず、文書にはヒート番号、化学分析、機械試験結果、および材料仕様書への適合性声明が含まれている必要があります。
EN 10204:2004 defines four inspection document types. Type 2.1 is a declaration of compliance by the manufacturer with no test results. Type 2.2 is a test report based on non-specific inspection — test results from the production process but not necessarily from the delivered lot. Type 3.1 is an inspection certificate with specific test results from the delivered product, validated by the manufacturer's authorized inspection representative independent of the manufacturing department. Type 3.2 is an inspection certificate validated by that representative and by either the purchaser's authorized inspection representative or the inspector designated by the official regulations. Most pressure equipment and structural steel projects require 3.1 as a minimum.
A 3.2 certificate is typically required for safety-critical applications where independent verification of material properties is mandated. Common examples include nuclear pressure equipment (ASME Section III), high-pressure piping systems operating above specific thresholds, offshore structural steel in certain jurisdictions, and projects where the purchaser's specification explicitly requires 3.2. EN 10204 names the second validator as either the purchaser's authorized inspection representative or the inspector designated by the official regulations. For pressure equipment, EN 10204 Figure ZA.1 (informative, drawn against Directive 97/23/EC) routes main pressure-bearing parts in category II, III and IV to either a 3.1 certificate, where the material manufacturer has an appropriate quality management system, or a 3.2 certificate. The 3.2 requirement adds cost and lead time because a second party must validate the certificate.
Verify the heat number on the certificate matches the heat number stamped or stenciled on the material. Cross-check the chemical composition against the limits in the material specification — for example, SA-516 Grade 70 has maximum carbon of 0.27% per ASTM A516. Verify tensile strength, yield strength, and elongation meet specification minimums. Check that the certificate identifies the testing standard (EN 10204 type, ASTM E8 for tension testing, ASTM E23 for impact testing). For 3.1 certificates, confirm the authorized representative's signature or stamp is present. For 3.2 certificates, confirm the validation of both parties: the manufacturer's representative and the purchaser's authorized inspection representative or the inspector designated by the official regulations.
EN 10204:2004およびASME BPVC II-Aからの参照データ。CENまたはASMEとは提携していません。